中英双语外刊在中国“鬼城”的比特币矿场学习“淘金”

在中国腹地，工人开采比特币以获得数字财富

在中国“鬼城”的比特币矿场“采金”

中国达拉特旗——他们在工厂当过工人，在煤炭行业工作过，也当过农民。 当煤炭繁荣有望为内蒙古这片草原带来工厂和就业机会时，他们的精神振奋起来。 当繁荣退去时，他们会尽可能地寻找工作。

中国大叻旗——他们在工厂工作过，在煤炭行业工作过，当过农民。 煤炭行业的蓬勃发展有望为内蒙古的草原带来工厂和工作岗位，他们的情绪高涨。 当繁荣褪去时，他们到处寻找工作。

今天，许多人在一个赚钱的地方找到了它——数字类型。

如今，很多人在一个地方找到了赚钱的工作，但数字化了那种钱。

在这里，在当地称为达拉德经济开发区的地方，坐落着世界上最大的比特币农场之一。 这八座蓝铁皮屋顶的厂房占全球加密货币日产量的近二十分之一。

在当地人称为大叻经济开发区的地方，坐落着世界上最大的比特币矿场之一。 这八家拥有蓝色铁皮屋顶的工厂占全球比特币日产量的近二十分之一。

按照今天的价格，它每天发行 318,000 美元的数字货币。

按照今天的价格，它每天发行价值 31.8 万美元（约合人民币 210 万元）的数字货币。

从外面看，这家工厂由一家名为 Bitmain China 的公司所有全球最大比特币矿场，看起来与工业园区的其他建筑没有太大区别。

从外面看，一家名为 Bitmain 的公司拥有的工厂与工业园区的其他建筑并无太大区别。

它的邻居包括化工厂和铝冶炼厂。 该地区的一些建筑物从未完工。 除了偶尔有运煤的卡车，道路上基本上是寂静的。

它的邻居包括化工厂和铝冶炼厂。 开发区内的一些建筑物一直没有完工。 除了偶尔有运煤车，这里的道路大多是寂静无声的。

在里面，工人们照管着一排排计算机，而不是重型工业机械——总共近 25,000 台计算机——处理创造比特币的数学问题。

在没有重型工业机械的工厂内，工人们照看一排排电脑——总共将近 25,000 台。 他们正在解决创造比特币的数学问题。

工人们在走道时携带笔记本电脑寻找故障并检查电缆连接。 他们装满水箱，以防止计算机熔化或起火。 在他们周围，数以十万计的冷却风扇使建筑物充满了呼啸的白噪音。

工人们拿着笔记本电脑在走廊巡逻，寻找故障并检查接线连接。 他们将水箱装满水以防止计算机冻结或着火。 在他们周围，数以千计的冷却风扇使建筑物充满了呼呼的白噪音。

比特币的信徒说它将成为未来的货币。 它是纯电子的，可以在没有中央机构监督的情况下匿名跨境发送。 这使得它对包括技术爱好者、公民自由、公民自由罪犯在内的多元化且有时不匹配的群体具有吸引力。

比特币支持者认为它将成为未来的货币。 只需通过电子方式，比特币就可以匿名转移出国，而无需中央当局的监督。 这使得它吸引了多元化的、有时是完全不同的群体，包括技术爱好者、公民自由主义者、黑客和罪犯。

总的来说，比特币也是中国制造的。 该国每天发行的比特币占所有比特币的三分之二以上。

比特币一般是中国制造的。 中国占每天发行的所有比特币的三分之二以上。

中国对比特币的看法喜忧参半。

中国对比特币的看法喜忧参半。

一方面，政府担心比特币会让中国人绕过其对向国外汇款金额的严格限制，也可能被用于犯罪。 中国官员正着手关闭买卖比特币的交易所，但他们尚未设定时间表。 虽然这不会直接影响比特币的制造，但它会使比特币在其主要市场之一的买卖更加昂贵，可能会损害价格。

一方面，政府担心比特币可以让人们规避其对向国外汇款的严格限制，比特币也可能被用于犯罪。 中国官员正在着手关闭比特币交易平台，但官方尚未设定最后期限。 虽然它不会直接影响比特币的创造，但会增加在比特币的主要市场之一中国买卖比特币的成本全球最大比特币矿场，并可能影响比特币价格。

另一方面，数字货币可能代表中国推进新技术的机会，这是其广泛推进其他尖端领域的动机，如无人驾驶汽车和人工智能。 中国继续向像比特大陆这样的比特币制造商提供廉价选择——制造比特币需要巨大的电力——以及其他诱因。

另一方面，数字货币可能代表中国推进新技术的机会。 这也是中国大举进军自动驾驶汽车和人工智能等其他前沿领域的动力。 中国继续向比特大陆等比特币生产商提供廉价电力——生产比特币消耗大量电力——以及其他激励措施。

达拉特旗可能远离北京的互联网创业区和中国南方的小工具中心。 尽管如此，许多工人和周围的居民仍然看到了达拉特旗和内蒙古其他地区的数字机会，这个地区在中国以半成品工厂和空旷的城镇而闻名，有时被称为鬼城。

大叻旗可能远离北京的互联网创业场景和中国南方，那里是小型电子产品生产的集中地。 但这里的许多工人和周边居民看到了大叻旗和内蒙古其他地区的数字化机遇。 在中国，内蒙古以未完工的工厂和空荡荡的城镇而闻名，有时被称为鬼城。

“现在这个矿场有大约 50 名员工，”比特大陆中国达拉特旗工厂经理王伟说，他用了几个比喻之一来形容那里正在进行的工作。 “我觉得未来它可能会像大工厂那样带来数百甚至数千个工作岗位。”

“我们矿场现在有大约 50 名员工，”比特大陆大叻工厂厂长王伟说。 “我的”是描述这里工作的几个隐喻之一。 “我觉得未来很有可能像大型生产企业那样拥有几百上千名员工。”

王先生是一名 36 岁的居民，曾是煤炭销售员，大约六个月前购买了一个比特币。 从那以后，它的价值翻了一番多。 “我赚了很多钱，”他说。

36 岁的当地前煤矿推销员王伟大约六个月前购买了一个比特币。 现在它的价值已经翻了一番多。 “我赚了很多钱，”他说。

中国也看到了潜在的新就业来源，特别是在达拉特旗等欠发达地区。 这个位于广阔的库布其沙漠边缘、人口约 37 万的县城拥有煤炭储量和仅次于钢铁的煤炭重工业。 但它在广泛发展经济方面落后于该国其他地区。 它是鄂尔多斯市区的一部分，鄂尔多斯市距北京约 350 英里，以空荡荡的建筑而闻名。

中国已经出现了一些潜在的新工作来源，特别是在大叻旗这样的欠发达地区。 这个拥有约 37 万人口的县城坐落在广阔的库布其沙漠边缘，以其煤炭储量和钢铁等重煤工业而闻名。 但它在整体经济发展方面落后于该国大部分地区。 属于鄂尔多斯市区，距北京约350里，是著名的“鬼城”。

Dalad Banner 并不是那种乍一看像是高科技工作之家的地方。 事实上，这个想法需要一些时间来适应，即使是在工人中也是如此。

Dalat Banner并不是那种乍一看像是高科技园区的地方。 的确，有些人，甚至是工人，正在慢慢习惯这个想法。

“那时我对比特币一无所知，”维持八家工厂之一运营的 28 岁居民李双生说。

“我以前不知道比特币，”28 岁的当地居民李双生说。 他负责维持八家工厂之一的运转。

他换了一份工作——他说，化工厂太吵、太污染了——大约一个月前，他来到了比特大陆中国的 Dalad Banner 工厂，这是这个人口稀少地区为数不多的赚钱工作机会之一。

他之前换过很多工作，他说化工厂太吵太污染了。 大约一个月前，他开始在比特大陆的大叻工厂工作。 这是这个人烟稀少的地区为数不多的高薪工作机会之一。

李先生还没有任何比特币，但他很高兴在家庭时间允许的情况下在线学习和工作。

李双生还没有买过比特币，但他喜欢自己的工作，一有空就上网研究比特币。

“现在，”他说，“我开始有了一些想法。”

“现在，”他说，“我对比特币有点了解。”

农场的许多人都经历过当地经济的起伏。

矿上的许多人都经历过当地经济的起伏。

白小兔于 1997 年从一家国有家具厂下岗。他一直在做各种粗活，直到 12 月他去比特大陆的 Dalad Banner 农场工作，担任清洁工。

1997年，白小兔从一家国营家具厂下岗。 之后，他从事过各种工作。 去年 12 月，他开始在比特大陆的大叻矿区担任清洁工。

“看看四周，我们农场两边都是废弃的工厂，”53 岁、饱经风霜的白先生说。 “许多工厂并没有那么好。”

“看看两边废弃的工厂，”53岁的白小兔说。 他有一张饱经风霜的脸。 “许多工厂都处于衰退之中。”

但这个行业对大多数人来说还是陌生的。 白先生 31 岁的儿子白东在他父亲刚开始工作时从未听说过比特币。 在网上搜索后，他发现比特币价格上涨很快，而且这个农场是世界上最大的农场之一。 “我对这个行业的未来感到乐观，”白先生说。

但是，在大多数情况下，该行业仍然是新的。 白小兔 31 岁的儿子白东在父亲开始工作之前从未听说过比特币。 在网上搜索后，他发现比特币的价格正在快速上涨，而这个矿山是世界上最大的。 “我认为这个行业有很大的发展前景，”白东说。

但他仍然搞不清楚比特币挖矿是什么。

然而，他仍然对比特币挖矿感到困惑。

“我们有煤矿，”他说。 “现在我们有一个比特币矿场，它们都是矿场，它们是什么关系？”

“我们有煤矿，”他说。 “比特币也是矿，都是矿，有什么关系？”